-
1 давать нагоняй
read the riot act словосочетание:read the riot act (давать нагоняй, предупредить толпу о необходимости разойтись)comb hair for him (давать нагоняй, намылить голову)call to task (давать нагоняй, сделать выговор)tell where to get off (давать нагоняй, осадить кого-л., ставить на место)глагол: -
2 давать нагоняй
1) General subject: call somebody task, check, haul over the coals, have somebody on the carpet (кого-либо, кому-либо), rebuke, row, take over a rough road, take somebody task, call over the coals (кому-л.), haul over the coals (кому-л.)2) Colloquial: read the Riot Act, dress down3) Makarov: call over the coals -
3 сделать выговор
drop on глагол:drop across (сделать выговор, случайно встретить)словосочетание:give a rap on the knuckles (сделать выговор, дать по рукам)give a rap over the knuckles (сделать выговор, дать по рукам) -
4 делать выговор
-
5 осадить кого-л.
take the starch out of словосочетание:send away with a flea in his ear (осадить кого-л., давать резкий отпор кому-л., давать пощечину)take down a peg or two (осадить кого-л., сбивать спесь) -
6 бранить
-
7 ругать
-
8 ставить на место
put back глагол:put back (класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать, передвигать назад)bring to his level (ставить на место, сбивать спесь)словосочетание: -
9 намылить голову
comb smb. 's hair for him словосочетание: -
10 прокатить
give a drive; give a rideего прокатили на давать нагоняй, ругать, разносить — he was skinned at the polls
Синонимический ряд:забаллотировать (глаг.) забаллотировать; провалить; прокатить на вороных
См. также в других словарях:
ДАВАТЬ ПО ШАПКЕ — кто кому Выгнать, уволить, отстранить от работы, лишить должности; наказать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), обладая правом, властью, полномочиями, за совершённый проступок, преступление или профессиональное несоответствие… … Фразеологический словарь русского языка
Давать/ дать (задать) зною — кому. Пск. Ругать кого л., устраивать нагоняй кому л. ПОС 13, 81; СПП, 42; Мокиенко 1990, 47 … Большой словарь русских поговорок
Давать/ дать оттяжку — кому. Жарг. угол. Устраивать кому л. взбучку, нагоняй. Р 87, 421 … Большой словарь русских поговорок
Давать/ дать разъёб — кому. Неценз. Устраивать нагоняй кому л. Мокиенко, Никитина 2003, 284 … Большой словарь русских поговорок
ПУДРИТЬ — ПУДРИТЬ, пудрю, пудришь, несовер. (к напудрить), кого что. Покрывать пудрой. Пудрить лицо. Пудрить себе нос. ❖ Пудрить голову (разг. устар.) перен. делать выговор, давать нагоняй. «Целый час пудрил ему голову очень основательно.» Писемский.… … Толковый словарь Ушакова
Скипидарить — несов. перех. 1. Натирать скипидаром. 2. перен. разг. сниж. Делать строгий выговор, давать нагоняй. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШЕЯ — ШЕЯ, и, жен. У позвоночных животных и человека: часть тела, соединяющая голову с туловищем. Согнуть, вытянуть шею. Лебяжья ш. (также перен.: высокая и красивая). На шею вешаться кому н. (крепко обнимать за шею; также перен., о женщине: навязчиво… … Толковый словарь Ожегова
трясти — трясу, трясёшь; тряс, ла, ло; нсв. 1. что. Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Т. за плечо. Т. стол. Т. люльку, коляску. Ветер трясёт деревья. Т. руку кому л. (встряхивать в знак приветствия). 2. кого … Энциклопедический словарь
трясти — трясу/, трясёшь; тря/с, ла/, ло/; нсв. см. тж. трясение, тряска, тряхнуть 1) что Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Трясти/ за плечо … Словарь многих выражений
пудрить — Пудрить голову (разг. устар.) перен. делать выговор, давать нагоняй. Целый час пудрил ему голову очень основательно. Писемский … Фразеологический словарь русского языка
ЗНОЙ — Давать/ дать (задать) зною кому. Пск. Ругать кого л., устраивать нагоняй кому л. ПОС 13, 81; СПП, 42; Мокиенко 1990, 47 … Большой словарь русских поговорок